民歌鸟语介绍
水手中有一个歌手,在船靠岸后遇到了一位英雄的灵魂。幽灵很悲伤,因为没有人歌唱过他的丰功伟绩,于是他给歌手讲了他的一生,歌手将他的一生弹琴唱了出来。在歌唱时从琴中飞出了一只歌鸟,歌鸟飞走了,它在每一个地方歌唱英雄的丰功伟绩,让人们记住了这位英雄,就像这位英雄从没有死亡过一样,依然活在人们心中。
暴风雨要来了。飞舞的云朵落下一层天鹅的绒毛。漫天飞舞的雪花,覆盖着孤独的道路、房屋、荒芜的田野、荒芜的街道。但是我们坐在温暖的房间里,在燃烧的炉火旁,谈论着古代。我们听到一个故事:
海边有一座古代战士的坟墓。坟墓上坐着埋在地下的英雄的鬼魂。他曾经是国王。他额头上射出一道金色的光圈,他的长发在空飘动,全身都穿着盔甲。他悲伤地垂下头,痛苦地叹息——像一个没有得救的灵魂。
这时,一艘船经过。水手们放下锚,上岸去了。其中有一个歌手。他走近皇家幽灵问道:
“你怎么这么伤心难过?”
(1)原文为skjald。这是北欧的一位古代诗人。他专门写歌颂英雄和英雄事迹的诗,并亲自向观众朗诵这些诗。
鬼回答:
“没有人唱过我的人生故事。这些行为现在已经死了。没有歌曲把它们传播到全国,送到人民的心中。因此,我得不到安宁和休息。”
于是这个人谈到了他的事业和他的巨大成就。他同时代的人都知道这些事,但没有人唱,因为他们中间没有歌手。
这位老诗人拨动了竖琴上的琴弦。他歌唱英雄的青春、伟大的时代和他的伟大事迹。鬼魂的脸像反射月光的云一样闪闪发光。鬼影在光华灿烂的一幕中,带着一种幸福快乐的心情,站了起来,然后像北极光一样消失了。除了一个长满绿草的土堆,现在什么都没有了——连一块刻有朗尼文字①的石碑都没有。但是当琴弦发出最后的声音时,突然一只鸣鸟飞了出来——好像是直接从竖琴上飞下来的。它是一只非常美丽的鸣鸟。它有着画眉般洪亮的嗓音,有着如心般悸动的颤音,有着候鸟带来的让人想家的故乡歌谣。鸣鸟飞过高山、深谷、田野和森林。是民谣鸟,永远不会死。
(1)这是北欧一种古老的象形文字。
我们听到了它的歌声。我们在房间里,在一个冬夜,我们听到了它的歌声。这只鸟不仅唱着关于英雄的颂歌,还唱着甜美、温柔、多样的爱的颂歌。它也歌颂了北国的淳朴。它可以用文字和歌曲讲述许多故事。它知道许多谚语和诗歌的语言。这些语言,就像朗尼藏在死人舌头下的诗,让它不得不被唱。就这样,《山歌之鸟》让我们认识了祖国。
在异教徒时代,在维京时代,它的砂囊是建立在竖琴诗人的竖琴上的。在骑士时代,拳头握着正义的尺度,武力就是正义,农夫和狗是一个位置——在这个时代,这种鸣禽去哪里寻找庇护?暴力和愚蠢根本不考虑这个问题。
但是骑士城堡的女主人坐在城堡的窗前,把她过去的记忆写在她面前羊皮纸上的故事和歌曲里。在一个小屋里,一个旅行小贩坐在一个农妇旁边的凳子上讲故事。就在这时,鸣鸟飞过他们的头顶,喃喃地唱着。只要地球上有一座能站立的山丘,这只“山歌鸟”就永远不会死。
它为我们这些现在坐在房间里的人歌唱。外面是暴风雪和黑夜。它把罗尼的诗放在我们的舌头下,所以我们知道我们祖先的土地。上帝通过“民歌中的鸟”的曲调对我们说我们的母语。古老的记忆复活了,暗淡的色彩散发出新的光彩。传说和民谣像快乐的酒,陶醉了我们的灵魂和思想,把这个夜晚变成了耶稣的圣诞节。
雪花飞舞,冰块破碎。外面飘着一场暴风雨。风暴有巨大的力量,它主宰一切——但它不是我们的上帝。
这是冬天。冷风就像小妖精做的钢刀。雪花飞来飞去——在我们看来,它们已经飞了好几天好几个星期了。就像一座巨大的雪山压在整个城市的上空,就像冬夜的一场沉重的梦。地面上的一切都被覆盖了,除了教堂的金色十字架——信心的象征——高高地矗立在这个雪丘上,在蓝色的空和明亮的阳光下闪闪发光。
在这座被掩埋的城市里,有大大小小的鸟儿在飞翔。每只鸟都张开它的声音,尽情地歌唱,尽情地歌唱。
第一批飞进来的是一群麻雀:它们诉说着街上、巢里和房子里所有的小事。他们知道前屋的东西,也知道后屋的东西。
“我们知道这座被掩埋的城市,”他们说。“住在里面的人都是吱!吱!哎!”
大黑乌鸦飞过雪地。
“呱!哎!”他们哭了。“雪下有一些东西,一些吃的东西——这是最重要的。这是下面大多数人的看法。而且这个意见是对——对——对!”
野天鹅在扇动翅膀。他们歌唱伟大而高尚的感情。这种感觉会从人的头脑和灵魂里冒出来——这些人现在生活在被大雪掩埋的城市里。
没有死亡,还有生命。我们可以从这首歌的曲调中听到这一点。歌曲的音调就像是从教堂的风琴里传出来的;就像瑶山(1)上的噪音,就像敖贤(2)的歌声,就像瓦尔科特(3)里翅膀的呼呼声,吸引着我们的目光。多么和谐的声音!这种和谐渗透到我们的内心深处,让我们的思想出神入化——这就是我们听到的“民歌之鸟”的歌声!就在这时,天堂空温暖的气息从上方吹了下来。雪山裂开了,阳光透过裂缝照射进来。春天来了;小鸟回来了;心中有着同样家乡声音的新一代也回来了。请听听今年的故事:大雪纷飞,冬夜噩梦!一切都会消逝,一切都会在不朽的“山歌之鸟”的悠扬歌声中获得新生。
(1)请参考安徒生童话《妖山》。
莪相是古代北欧一位著名的歌唱诗人。
(3)瓦尔科特是北欧神话战争之神奥丁的使者。他们在战场上飞行,挑出垂死的士兵,带他们去奥丁的宫殿。
-
[/h (1865 1865)
这部作品发表在1865年哥本哈根出版的《丹麦大众年鉴》上。“山歌之鸟”在这里是一个象征性和比喻性的同义词,代表着一个国家和民族的优良传统,唱出英雄业绩和甜美、温柔、丰富多样的爱情和淳朴的氛围;也可以用文字和歌曲讲述很多故事。这样,“民谣之鸟”“让我们认识祖国”。
鸟儿对民歌的印象
安徒生童话《民歌的鸟儿》讲述的是一位英雄在死后没有人歌颂他,于是一位水手将他的事迹用琴弹唱出来,从琴中飞出一个歌鸟,将这位英雄的事迹传遍大江南北。文章中“民歌的鸟儿”代表了一个民族的优良传统,和英雄们的丰功伟绩。读完这篇童话后,相信很多人会想要去了解我们的国家,热爱我们的民族英雄。
标题:(教育问答)【民歌的鸟儿】民歌的鸟儿的故事
地址:http://www.dytyjr.com/new/13041.html