【要闻】还以为“BITCH”是个脏字儿你就输了

现在暂时放下英语的正式用法，在“坏话”的边缘闲逛吧。 今天我们想说的单词是bitch。 当然，在英语中很普遍，无处不在。 但是没有你想象的那么简单。

“bitch”是作为名词、动词和形容词使用的强有力的语言，几乎被不以英语为母语的人误解了。 有趣的，性的，暴力的。 无礼、中立，也可以用于女性。 但是在99%的例子中，“bitch”无法翻译成“妓女”。

维基百科说:

the word “bitch”、literally meaning a female dog、isacommonslangtermintheenglishlanguage、especiallyusedasadenigratingtermappliedtos commonlyawoman.itoftenreferstosomeonewhoisbelligerent，unreasonable，ururures

“bitch”这个单词字面上是指母狗，是英语中常用的俚语，特别是作为中伤语被人使用，一般是女性。 一般是指好战、不讲道理、粗暴入侵或容易攻击的人。

让我们查到底。 bitch的做法怎么采用？

妓女的意思很少

经常被接受的“son of a bitch”的翻译(“妓女养的”)容易被误解，同时母语不能完全表达英语人在其他情况下如何采用bitch这个单词。 即使是“sonof a bitch”这个词，同样被翻译成西班牙语和葡萄牙语(“hijo de puta/ filho deputa”)，也不认为bitch指的是母亲和女性。

唯一的例外是“美国黑帮”说唱歌手，其中的单词“bitch”有更坏的用法(妓女)，一般把女性比作“妓女和妓女”( hoe指妓女)。 有很多例子如下。

bitch字面上的意思是母狗。 这里什么也说明不了。 这完全符合字义，同时可能是这个单词唯一的非口语用法。

称一个女人为bitch有三个不同的意思

是个讨厌的不舒服的女人

称一个女人为bitch绝对不礼貌，但通常不像“妓女”那么坏。 例如，( a )他没有给餐厅小费。 女服务员wasa bitch (因为她是个麻烦的女人)。 ( b )我不知道她怎么样了。 她是being a bitch (不愉快)。

观察:比起“she is a bitch”(永久的、现在的)“she is being a bitch”(临时状态，正在进行中)更失礼。 同样，称女性为bitch不友好，所以观察你的话。

妓女

说唱音乐rap似乎是唯一采用“bitch”来代表“妓女”的语境。 说唱音乐中“bitch”的采用是有争议的、很多复杂的问题，这并不打算马上弄清。 就我个人而言，通常说唱歌手中这种用法表现出对女性完全不合适的态度，谁也不应该模仿。 看看著名歌手dr.dre和snoop dogg提出的“统一的bitch theory”。

有权利的女性

这是新女权主义的定义，最近越来越普遍。 “女权主义的副本可以代表坚强的女性和自信的女性，这个女性可能会对男性造成威胁。 ”。 看看流行的meredithbrooks歌曲。 《bitch》这首歌的歌词很好地解释了这个意思。

一个男人叫bitch

叫一个男人bitch是开玩笑的，但也有一点生气的意思。 那说明这个人很屈从。 他所做的一切都是为别人做的，同时放弃了自己的尊严。 你一般采用所有的格形容词。 比如，我所做的一切都是为了我的上司。 就职的朋友说我是上司的奴隶。 有时被称为“he’sbeingalittlebitch”，他表示很不舒服，不太容易交易。

(声明:本文只是代表作者的观点，不代表本网的角度。 ）