【要闻】美国首席大法官：孩子们 我祝你不幸并痛苦

这个7月，你被各种各样的毕业宣言和名人的演讲激励了吗？ 但最近美国联邦最高法院的首席法官毕业于“毒鸡汤”:祝你有痛苦和不幸。 。 。 。 。 。 然后，在网上爆炸，媒体和网民发出了赞不绝口的声音，中毒了！ 到底怎么样，主页来看看你~

七月是毕业生的季节。

网上除了大浪青春的美丽毕业照袭来外，还有名人的动人演讲，听了之后热血沸腾。

而且，为了告别象牙塔，鼓励和引导即将步入社会的你，这些名人的演讲往往充满正能量。

最近，美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨( john g )。 roberts jr )在毕业典礼上煮“毒鸡汤”，喝了不但不能暖心，还有点吃惊。 怎么回事，看看主页上的你！

毕业演讲虽然毒舌不断，但也使媒体和网民非常开心

美国时间7月3日，华盛顿邮报刊登了约翰·罗伯茨在开衫山中学( cardigan mountain school )毕业演讲的录像，迅速引起了关注，泰晤士报等此后也进行了报道。

现在在youtube中，这个动画的播放量达到了143，137。

演讲虽然很毒舌，但得到了网民的罕见好评。

法官到底说了什么，能这么快包围主流媒体和各路网民吗？

要成功，你不仅依赖自己，还依赖父母和朋友。

打开视频，主页上的你看到john对毕业生的祝福充满了“负能量”，大部分画面都充满了“坏运气、孤独、被忽视、背叛”等语言。 。 。 。 。 。 演讲中也绷着脸，极其严肃的可能是他的工作性质。

国内的各位可能不太清楚，是美国联邦最高法院的第17位首席法官，美国2世纪以来最年轻的首席法官约翰·罗伯茨( john g )。 roberts jr )在美国就任以来一直享有很高的社会地位。

但是，约翰这次出席了开衫山中学的毕业演讲，不仅是作为有实绩的首席法官，还是参加了16岁儿子杰克毕业典礼的普通父亲。

演讲开始时，他站了起来，要求自己的父母---为任何勤奋付出的幕后支持者鼓掌致谢。

“正因为他们牺牲了，才能让你们毕业成功。 因为这个毕业典礼的主角不仅有你们，还有你们的父母。 ”。

然后是正常的庆祝。 班里的学生们，恭喜你们过了人生的里程碑式车站。 气氛渐渐升温的时候，他突然改变了话题，打开了毒舌模式。 但遗憾的是，这是你们人生中最简单的时间。 这也是过去式。

台下一片死寂，他认为传统嘉宾们在毕业典礼上都是大煮菜鸡汤，说话也一样: it is a beginning，not an end。 you should look forward。 (这是新的开始，不是结束，勇敢地大步前进吧！ )但是约翰要求毕业生前进时先回去看看。

你看什么？ 看看宿舍、上课、操场上支持自己、帮助自己的同学和朋友们。

“没有他们的支持，你就走不到这一步。 你可能还是来学校时的胆小孩子。 不是像今天这样自信，坚定沉着的样子。 ”。

他对毕业生说，不要害怕回头看。 回头看的时候，你发现这么多人在帮助你，你发现这条路上自己的成长是惊人的，这给了你越来越多的自信，因为当你面对未来时，你可以有更强的信念战胜困难

“因此，跌倒了也没什么，爬起来。 再摔一跤，再爬起来就好了。 ”。

我祝你有痛苦和不幸以获得更好的幸福。

在下一次演讲中，法官变得更认真，语言也越来越“毒舌”。 他一般演讲到此为止，嘉宾们说“祝你好运”，送上祝福。

“但是我不这么做。 理由如下。

我希望你有时被不公正地对待。 所以，你知道公正的价值。

我希望你被背叛，感受到忠诚的重要性。

我希望你有时有孤独感，不要把朋友看作是理所当然的存在。

我希望你有时倒霉，让你意识到运气的重要性，同时发现你今天的成功并不完全有名，别人的失败也不是完全活着。

我希望你的对手冷笑和讽刺你，让你意识到有风格的竞争是多么重要。

我希望你有时被忽视，让我意识到倾听别人的重要性。

我希望你受到良好的痛苦，让你学会认同感。 ”。

这句话震惊了在座的各位学生家长，没想到法官的“祝福”这么特别，但又很现实。

john更尖锐地指出，即使自己的这些祝福无法送达，也会在今后的生活中发生，因为这是生活。

毕业生遭受苦难时能否受益取决于能否参加这些祝福的后半句。

在演讲的最后，约翰还谈到了毕业生应该如何“做自己”。

人们对毕业生最常见的建议是做自己，做什么样的自己？ 怎么做？ 他认为，如果此时的自己不完美，就不应该做自己，而应该改善。

我引用了苏格拉底的名言。 没有反省的人生是没有意义的。 指出毕业生应该经常考虑想成为什么样的人，想过什么样的生活。

“在一些事件中‘just do it (只是做)是个好建议，但在明确自己想过什么样的生活之前，这个建议必须慎重。 ”。

最后，他为毕业生深入阅读美国艺术家鲍勃·迪伦的《永远年轻》，自己对毕业生的表现也是作为父母自己，对自己孩子的深深期待。

“愿上帝保佑，守护你的前面。 愿梦想成真。 我希望你和人是善的，互相支持。愿你建造通往群星的天梯，沿着它切实去。 我希望你永远年轻愿你成为正直的人愿你成就真正的自己。 你永远感受到真理，看看周围的无限光明。 我希望你勇敢无畏，坚强可靠。 我希望你永远年轻，有纯洁的心愿你的手永远忙碌，愿你的脚步永远轻盈。 事故发生的时候，希望你基础牢固。 愿你的心永远快乐，你的歌声永远明亮。 我希望你永远年轻。

文末附上约翰罗伯茨在开衫山中学的演讲全文。

thank you very much。

rain，somebody said，is like confetti from heaven。 soeventheheavensarecelebratingthismorning，joingtherestofusatthiswonderfulcommencementceremony。

before we go any further，graduates，youhaveanimportanttasktoperformbehindyouareyourparentsandguardians。 two or three or four years ago，they drove into cardigan，dropped you off，helpedyougetsettledandthenturnedarounddrovebackouthtage itwan theydrovedownthetrailoftearsbacktoanemptierandlonelierhouse。 theydidthatbecausethedecisionaboutyoureducation，they knew，was about you。 it was not about them。 thatsacrificeandotherstheymadehavebroughtyoutothispoint。 butthismorningisnotjustaboutyou。 it is also about them，SoihoPeyouwillstandupandturnaroundandgivethemagreatroundofapplause。 please。

nowwhensomebodyasksmehowtheremarksatcardiganwent，iwillbeabletosaytheywereinterruptedbyapplause。 congratulations，class of。 you’vereachedanimportantmilestone。 animportantstageofyourlifeisbehindyou。 I’Msorrytobetheonetotellyouitistheeasieststageofyourlife，but it is in the books。 whileyou’vebeenatcardigan，youhaveallbeenapartofanimportantinternationalcommunityaswell。 andithinkthatneedstobeparticularlyrecognized。

robertsgavebriefremarksinotherlanguages。 ]

nowaroundthecountrytodayatcolleges、high schools、middle schools、commencementspeakersarestandingbeforeimpatientgraduates。 andtheyarealmostalwayssayingthesamethings。 theywillsaythattodayisacommencementexercise。 “‘it is a beginning，not an end。 youshouldlookforward。“ and i think that is true enough，however，ithink if you’regoingtolookforwardtofigureoutwhereyou’re going， it’sgoodtoknwhere andithinkifyoulookbacktoyourfirstafternoonhereatcardigan，perhapsyouwillrecallthatyouwerelonely。 perhapsyouwillrecallthatyouwerealittlescared，a little anxious。 and now look at you。 youaresurroundedbyfriendsthatyoucallbrothers，andyouareconfidentinfacingthenextstepinyoureducation。

itisworthtryingtothinkwhythatisso。 and when you do，ithinkyoumayappreciatethatitwasbecauseofthesupportofyourclasmatesintheclassroom， ontheathleticfieldandinthedoe and as far as the confidence goes，ithinkyouwillappreciatethatisnotbecauseyousucceedateverythingyoudis butbecausewiththehelp and if you did fail，you got up and tried again。 and if you failed again，you got up and tried again。 and if you failed again，itmightbetimetothinkaboutdoingsomethingelse。 but it was not just success，butnotbeingafraidtofailthatbroughtyoutothispoint。

nowthecommencementspeakerswilltypicallyalsowishyougoodluckandextendgoodwishestoyou。 i will not do that，Andi’lltellyouwhy。 from time to time in the years to come，i hope you will be treated unfairly，sothatyouwillcometoknowthevalueofjustice。 ihopethatyouwillsufferbetrayalbecausethatwillteachyoutheimportanceofloyalty。 sorry to say，butihopeyouwillbelonelyfromtimetotimesothatyoudon’ttakefriendsforgranted.iwishyoubadluck，again， fromtimetotimesothatyouwillbeconsciousoftheroleofchanceinlifeandunderstandthatyoursuccessisnotcompletelydeservedandthatthethe。 failureofothersisnotcompletelydeservedeither。 and when you lose，as you will from time to time，i hope every now and then，youropponentwillgloatoveryourfailure。 itisawayforyoutounderstandtheimportanceofsportsmanship。 ihope you’llbeignoredsoyouknowtheimportanceoflisteningtoothers，andihopeyouwillhavejustenoughpaintolearncompasion。

whether i wish these things or not，they’regoingtohappen。 andwhetheryoubenefitfromthemornotwilldependuponyourabilitytoseethemessageinyourmisfortunes。

nowcommencementspeakersarealsoexpectedtogivesomeadvice。 they give grand advice，and they give some useful tips。 themostcommongrandadvicetheygiveisforyoutobeyourself。 itisanoddpieceofadvicetogivepeopledressedidentically，but you should-youshouldbeyourself。 butyoushouldunderstandwhatthatmeans。 unless you are perfect，itdoesnotmeandon’tmakeanychanges。 in a certain sense，you should not be yourself。 youshouldtrytobecomesomethingbetter。 peoplesay ' be yourself ' becausetheywantyoutoresisttheimpulsetoconformtowhatotherswantyoutobe。 but you can’tbeyourselfifyoudon’tlearnwhoare，and you can’tlearnwhoyouareunlessyouthinkaboutit。 thegreekphilosophersocratessaid，“theunexaminedlifeisnotworthliving”。 and while‘just doit’mightbeagoodmottoforsomethings，it’snotagoodmotowhenit’stryingtofigureouthowtoliveyourlifethatbes andoneis thebestwaytolosethevaluesthatarecentraltowhoyouareisfranklynottothinkaboutthematall。 so that’sthedeepadvice。

nowsometipsasyougetreadytogotoyournewschool。 other the last couple of years，ihavegottentoknowmanyouyoungmenprettywell，and i know you are good guys。 butyouarealsoprivilegedyoungmen。 andifyouweren’tprivilegedwhenyoucamehere，youareprivilegednowbecauseyouhavebeenhere。 myadviceis:don’tact like it。 when you get to your new school，walkupandintroduceyourselftothepersonwhoisrakingtheleaves，shovelingthesnowowemptyingthetrash。 learntheirnameandcallthembytheirnameduringyourtimeattheschool。

anotherpieceofadvice:whenyoupassbypeopleyoudon’trecognizeonthewalks，smile，look them in the eye and say hello。 theworstthingthatwillhappenisthatyouwillbecomeknownastheyoungmanwhosmilesandsayshello，andthatisnotabadthingtostartwith.you mou i have no advice for you。 thelastbitofadvicei’llgiveyouisverysimple，butithinkitcouldmakeabigdifferenceinyourlife。 once a week，you should write a note to someone。 not an email a note on a piece of paper。 it will take you exactly 10 minutes。 talk to an adult，let them tell you what a stamp is。 you can put the stamp on the envelope。 again，10 minutes，once a week。 i will help you，right now。 iwilldictatetoyouthefirstnoteyoushouldwrite。 it will say，‘dear [ fillinthenameofateacheratcardiganmountainschool ]’say:' ihavestartedatthisnewschool。 we are reading [blank] in english。 football or soccer practice is hard，buti’menjoyingit。 thank you for teaching me。 ’putitinanenvelope，put a stamp on it and send it。 itwillmeanagreatdealtopeoplewho-forreasonsmostofuscannotcontemplate-havededicatedthemselvestoteachingmiddleschoolboys。 as i said，Thatwilltakeyouexactly 10 Minutes A week。 by the end of the school year，you will have sent notes to 40 people。 fortypeoplewillfeelalittlemorespecialbecauseyoudid，andtheywillthinkyouareveryspecialbecauseofwhatyoudid。 noneelseisgoingtocarrythatpidendduringyourtimeatschool。

enough advice。 iwouldliketoendbyreadingsomeimportantlyrics。 icitedthegreekphilosophersocratesearlier。 theselyricsarefromthegreatamericanphilosopher，bob dylan。 they’re almost 50 years old。 he wrote them for his son，jesse，whohewasmissingwhilehewasontour。 itliststhehopesthataparentmighthaveforasonandforadaughter。 they’realsogoodgoalsforasonandadaughter。 the wishes are beautiful，they’re timeless。 they’re universal。 they’regoodandtrue，exceptforone:itisthewishthatgivesthesongitstitleanditsrefrain。 thatwishisaparent’s lament。 it’snotagoodwish。 sothesearethelyricsfromforeveryoungbybobdylan :

maygodblessyouandkeepyoualwaysmayourwishesallcometruemayyoualwaysdoforothersandletothersdoforyoumayoubuildaladdertoth estarsan youstayforeveryoungmayyougrowuptoberighteousmayyougrowuptobetruemayyoualwaysknowthetruth andseethelightssurroundingyoumayoualww ghtandbestrongandmayoustayforeveryoungmayyourhandsbebu symayyourfeetalwaysbeswiftmayouhaveastrongfoundationwhenthewindsofchanne

thank you。

(声明:本文只是代表作者的观点，不代表本网的角度。 ）