【要闻】英国留学文化之旅：老舍的伦敦伦敦的老舍

英国留学就像探索文化秘密的旅行，一边看书，一边把距离归零接触英国，玩得很开心。 我在这次就业期间的伦敦，做了很多作业，把中国文化名人、作品和伦敦的几个地名结合起来，时间紧迫，没能按计划涵盖一切，但还是很开心，准备去英国留学、旅行的朋友

年4月借出差的机会，我沿着中国现代文学巨匠老舍百年前的脚印走了伦敦的几个地方。

1924年脸瘦，举止高雅的舒庆春应聘了伦敦大学东方学院(后来改称为亚非学院)的中文教师，在伦敦住了5年。 在此期间，他创作了自己的第一部长篇小说《小张的哲学》，刊登在上海的《小说月报》上，首次采用《老舍》作为笔名。

这个老舍是一个爱与恨的西方大城市，与中国现代文学史、中国早期对外汉语教育的历史相连。

当时伦敦大学东方学院每年向老舍支付300英镑的工资。 据说相当于现在的20万人民币，伦敦的伙食价格很高，老舍不得不汇款给老母亲养家糊口。 这样计算的话，生活一直很困难。

为了省钱，老舍暂时住在伦敦周边的赫特福德地区，但每天受不了麻烦的车马劳顿，选择了比较近的ST James’Sgardens公寓。

我想老舍直达st james‘s gardens的旧居。 那里是700多个“英国遗产”( english heritage )之一，是唯一为中国人打造的品牌。

遗憾的是，伦敦euston站附近的st james gardens跑了一下，误以为这个公园旁边的大楼被推到了重建上。 怎么样？ 英国方面也无视名人的遗迹强行拆除吗？

后来看，名称不仅减少了‘s’，邮政编码也不合适。 老舍的房子其实在城市西郊( west end )附近的诺丁山( notting hill )，31st James’sgardens，notting hill，w11 4re。

老舍在英国的时候，central line等地铁线已经开通，从holland park和notting hill gate站坐地铁去伦敦中心地区的东方学院应该很方便。

notting hill现在成了富裕的地区，其浪漫喜剧《诺丁山》( notting hill )是在这里拍摄的。 但是在老舍的时代，还是相对落后的，房价应该便宜一点。

英国的大学大多没有围墙，在寸土金的伦敦，大学与周围环境一体化，商业区的大楼可能是读书、上课、查阅资料的地方。 如果不挂本科的铭牌，恐怕也会被当作写字楼和公寓。

伦敦核心地区(靠近金融城市)于1916年成立的伦敦大学东方学院( school of oriental studies，university of london )是大英帝国为了解东方殖民地的语言、文化而专门设立的研究型

当时真正教中文的只有老舍一个中国人和两个英国人，既有全日制的学生，也有业余上课的打工学生，还有纯粹因为有趣而上课的老年人。

而且学院的要求都是以学生的诉求为中心，一个学生上中文课也要实施教育，老舍给老人一对一上课的场面也记录在相关史料中。

老舍一边教课，一边编写、编辑教材。 网上还能听到老舍为中文教材录制的口语教程。 这位地地道道的北京作家，声音圆润，发音清晰，有京腔京韵，当时是标准的“官话”口语。

后来东方学院改名为亚非学院，校区也搬到了大英博物馆附近的bloomsbury。 从遗留在旧校区的档案中，也发现了老舍为了加薪而写给系主任的英语信。 bbc也委托老舍发表过英语演讲，这些线索让人感觉到年轻老舍的英语进步。

其实，老舍在东方学院教课外，还在图书馆大量阅读英国小说，特别是狄更斯的作品，狄更斯的幽默，冷静的笔法，影响了他将来在文学上的成长。

从很多材料来看，潮湿、寒冷的天气，缺乏良好的“英国料理”，陌生、隔膜的异域文化，使老舍在伦敦的生活不愉快。

根据评论家的解体，老舍的父亲是清朝八旗军的下层士兵，八国联军入侵北京时牺牲的事情反复被母亲提起，对老舍产生了很大的影响。

从以前流传下来的中国人，受到国怨家仇的洗礼，受到贫穷卑微的磨练，渡过重洋去异国求生，这种痛苦给老舍的自尊心带来了压力。

当然，英国人的秉性也会使老舍更孤独。

许多英国人想成为吕滨孙。 万事不求人……他(英国人)的礼貌和体面是武器，以免过于接近他。 ——老舍散文《英国人》

因此，协助共同租公寓的英国室友阿什顿( clement egerton )除了制作《金瓶梅》的英译汉外，老舍还将大量多余的时间投入创作，以自己享受的方式消除寂寞和忧郁。

有注意力的老舍在自己的小说《二马》中多采用了伦敦当地的真正地名。

"牛津大街总是挤满了女性. "

“到了博物馆街，他向左拐了。 通过陶灵吞大院进入戈登胡同”

“戈登胡同地表牌三十五号是温都寡妇的家。 房子不太大，三层小楼，一共不过七八个房间”。

"我们现在在利物浦大街上. "

……。

我跟着小说中的几个地名走，确实很符合当地。 只是《二马》马哈拉诺比斯父子租的房子---戈登胡同35号，让我吃了很大的苦。

按照中文字义，没有找到与“戈登胡同”匹配的gordon lane。 你能找到的是gordon square，是以花园为中心的长方形包围的楼群。

这一带有ucl的考古研究所、lse的教学楼，门牌号码独自缺35号。 但是，不能让老舍一边写一边查地图吧！ 还是我很伤感。

不强迫。 我也必须坐地铁，坐飞机回国。 这时，我想起了老舍在《英国人》的散文中说的话。 “他们(英国人)不想听世界大同、四海兄弟或其大计划。 他们一步一步慢慢走，去哪里都行。 ”。

我也随行安，入乡随俗还是满意？ 在英国的学习旅行其实很文化，很享受。

(声明:本文只是代表作者的观点，不代表本网的角度。 ）